首先，这个汉化不是一个人能做到的： 需要有人翻译简体中文翻译包（约50mb），发给我，我放到我的网盘上供玩家下载。
因为我是英文原版汉化的，所以还需要有人把最新的游戏升级补丁（大概3mb）和最新的人名、球队名称汉化包（大概6mb）发到我的邮箱里，我收到后更新到我的汉化包里。
因为人名、球队名称汉化涉及到了繁简两种字体，比较耗时间，暂时只更新了前40页左右。如果各位玩家中有喜欢研究汉字的玩家可以一起参与进来，我的邮箱地址在个人介绍里写着呢。 因为是英文版原模汉化，因此操作上基本上是一一对应的，比较好做。但是，因为游戏版本在不断更新，所以汉化包也需要不断更新。而且，因为游戏中存在着大量缩写，一个英文原文可能会有多个译文，因此译者们需要在准确度与简洁度之间寻求一种平衡。
当然，最后成型的汉化包我会发布到网上，欢迎品鉴与指正！ 最后补充一句，我的初心只是希望这一份汉化包能够为朋友们带来一点乐趣，因此如有商家欲用于商业用途，请绕道而行。
莫春源优质答主关于fm2018球员汉化制作，需要做以下一些工作：
一、准备好如下工具软件及文件
1、fcad v4.8以上，这是专门用来制作fm球员的软件，支持fm07-fm18版本。
2、ffedit，这个是用来制作fm球员图片的软件，支持fm15-fm18版本。
3、fm球员模板文件，这个文件是用于制作球员时的一些属性模板，我们使用这些模板来减少一些无意义的重复工作。
4、fm球员图片模板文件，这个文件有jpg原始图片及ffedit编辑图片两个文件，用于制作球员图片时调用，减少重复工作。
5、获取球员真实数据的网站（www.futhead.com及www.fussball-kicker.de网站获取）和获取国内球员真实数据的网站（www.soqoo.com）。
6、搜索图片的网站：bing，tencent，baidu等。
7、搜狗输入法，用于搜索及制作球员名字时使用。
8、fm球队模板文件，这个文件是有fcad制作好的中甲球队模板文件，用于制作中甲联赛球员时调用，减少了重复工作（这个后面我会单独发帖说明制作方法）。
9、ps，用于制作和修改jpg图片格式时使用。
二、制作过程
1、准备好该球员的真实数据及图片：通过上述的数据获取网站找到真实数据，再通过图片搜索网站找到适合的图片（要求是该球员的半身证件照及图片没有文字的最好）。将找到的数据及图片存在同一个文件夹内（数据及图片的名字均用搜狗输入法的半角方式输入，否则后面制作过程中会有问题）。
2、制作该球员的图片jpe格式文件：用ffedit打开模板的jpg和jpe格式文件，用ps打开刚找到的jpg图片，复制图片到ffedit内的模板图片中，调整照片大小和位置，然后保存在该球员文件夹内（jpe文件和jpg文件的名字要完全相同），注意：ffedit不要打开修改模式制作，否则fm会出现白脸现象。
3、制作该球员的数据库：用fcad打开该模板数据库文件，点击左上角的红人头图标，选择上一步的jpe文件，fcad会自动把新球员的信息添加到数据库文件中，然后需要修改球员的头像文件名字、名字、生日、位置、习惯脚、身高、体重及真实值，然后点击fcad右下角的图标保存，然后再点击上一个的保存，就完成了该球员数据库的制作。
好了，一个球员就制作完成了，剩下的就是批量制作了。
