篮球的粤语怎么说？
作为在粤语区混了多年的非粤语族，我可以负责任地告诉你，粤语里并没有“篮球”这个词。 篮球用粤语说出来只能是bàk-líu或bòk líu(后面这个音差不多是普通话里的luo)。
这两个词都是外来语，都来自英语 basketball 。为什么是bàk和bòk呢？是因为粤语中，清辅音常变成浊辅音，而/s/这个音刚好没有浊化的形式。所以外来语单词的清辅音往往变成浊辅音。例如，map变成mab，bag变成bad等等。（当然，有些单词的清辅音变浊辅音并不是因为其来自外文单词）。 那为啥一个是ba一个是bo？这就要说道粤语中的阴阳去入四声了。
以篮球为例，在字典里他的拼音应该是 bau2 lau4 ji3 。其中第一个字是阳去声，所以是 ba，而不是bao；最后一个字是去声，所以我前面写成 ji3 不算错。但如果按字典上的发音来读的话，我是真的错了 T﹏T 因为字典上的发音是按照“声调+声母”的形式发出来的。如果按这样发出来，篮球应该叫bou5 liu4。然而，现实生活中人们是不会这么念的——即使老外说篮球也是说basketball，不会发音成bɔːskɪtbɔːl。
那么问题又来了，清辅音为何变成了浊辅音？我的理解是这样的，由于语言是发展的，很多词汇的发音并没有一个固定的标准，而是根据语境和频率自行变化。像打篮球这个词，我在字典里查他是bao1 sei2 dao6 。但是我在现实中听到老广们说的却是 bào séi dou. 所以，可以推断，当出现 爆塞倒 这三个字的组合时，为读音方便，第三个字重读并变成阳去声。
以上是我推测的老广们嘴里篮球发音的过程。至于原因嘛，可能是因为说快了或者没注意。就像好多人把“的”说成de'，把“一”说成yì一样。不过，我这种推论只限于口语。正式文本或比较严肃的场合，老广们还是会遵守词典上的发音规则的。