球队多德勒支粤语叫什么?

华星皓华星皓最佳答案最佳答案

多德勒支是荷兰甲级联赛队伍,在荷兰的球队中,除了那些豪门球队有特殊的粤语译名外(如阿积士、飞燕诺、标准列日等),其他大多以谐音为主,有的还会根据谐音加入一点带有贬低对手的粤语词汇,例如上赛季的弱旅荷兰海牙队译作“穷海角”,而多德勒支就翻译为"狗不理"。

其实除了荷兰的多德勒支叫狗不理外,德国的多特蒙德也叫狗不理。其实"狗不理"在世界各地很多,在英国有很多的城镇因为其名字(或发音)与中国包子品牌"狗不理"相似,从而也在国内被音译成了"狗不理"。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!