美国怎么称呼足球?
在美国的文化中,美国人自己不喜欢把足球叫做Soccer(尽管他们喜欢称之为“全球运动”),而更喜欢将棒球、篮球和美式橄榄球称为“我们的三种运动”(Our Three Sports)。这是因为“Football”这个词既可以指美式足球也可以指英式足球,所以人们倾向于使用Soccer一词来特指英式足球。因此当被问及是否喜欢Soccer时,大多数人都会感到困惑——这不是一种“美国运动”吗? 为什么会有这种区别呢?因为在英国和美国的殖民地时期,英语的发展是独立的;18世纪末,两种不同版本的英语开始出现。 直到今天,这两种语言仍然有相当大的区别。例如,在美国口语中,单词“however”通常发音为/aʊərˈveri/,类似于“hauwerri”;而在英式英语口语中,它则发成/ɑː ˈvɜː ri/,近似于 /ar voorie.现在让我们回到上面的问题:为什么美国人不喜欢把Soccer称作他们的第一种运动?因为如果Soccer是一种普遍的美国运动的话,那么它的名字应该是美国风格的,而不是国际风格的!这就是为什么人们经常将Soccer视为一种外国的运动,而且美国人自己不会用Soccer这个词来描述自己的运动的原因所在了。
事实上,在美国文化中,美国人最不喜欢的体育项目就是板球(cricket),因为这项运动起源于英国并且非常难理解-尤其是在美国英语中!然而,有趣的是,板球在英美两国都受到了极大的尊重并成为重要的社会活动之一。还有另外两项体育运动也很受欢迎:冰球(ice hockey)和美式网球(table tennis),它们都是起源于北美洲的。但是像曲棍球和壁球这样的运动,虽然在美国很流行,但是在英国却很少见或根本不存在。