乒乓球比赛为什么叫T2？
其实，“T”是英文“table tennis”的首字母缩写。“Table tennis”本意就是指“桌上网球”（一种室内多人运动） 那为什么乒乓球最初用英语命名时，是“table tennis”而不是“ping-pong”呢？ 这就不得不从这两个词的起源说起了…… “Ping Pong”起源于法国，1902年由蒙特勒制作发行了第一部以“PING PONG”为名的影片，当时在西方，人们在纸牌或桌面上玩一种类似乒乓的游戏，就用“ping pong”来称呼这种游戏；而第一张正式的乒乓球比赛用桌于1956年在瑞士诞生…
那么问题又来了，为什么“PING PONG”能成功成为“table tennis”的代名词并在国内广泛流传呢？ 这是因为中国在引进这项运动的时候，翻译界大佬们认为“乒”和“乓”两个字太象，容易混淆，于是灵机一动，翻出了《剑桥词典》里“t”开头的“table tennis”，创造了一个新词“T table tennis”…后来为了表述方便起见，就省略了“T”，直接用了“table tennis”这个短语。
所以“T table tennis→table tennis”这个过程可以说是我国翻译大神们的智慧的结晶！ 另外再扯一句：虽然中文名正式用的是“乒乓球”，但是以前我们管这个东西可是叫“桌上网球”来着哦~（谁让我大天朝是“舶来品”的发源地呢）