火箭莫泰说什么了?
莫泰尤纳斯对体坛记者的采访进行了回应:“昨天比赛之后,我接受了某国内媒体的采访。在采访过程中,谈到火箭队现状时,我的本意是想表达过去这个阶段火箭队的运气不太好,遭遇了伤病困扰,而且一些判罚结果也没有站在我们这边。
后来在某知名网络平台上,看到对我这段话的翻译是‘火箭太软了’,这和我要表达的意思完全不同。我对于这样的翻译和解读,感到很不开心。”
“另外,还有个别媒体在转述我的意思时,认为我在质疑裁判的判罚尺度,这对我很不公平,和我的本意也存在很大偏差。”
“我个人认为,作为媒体人,在接受国外球员采访的时候,应当尊重和理解他所表达的原始意思和态度,并应当向球迷以最合适的形式展现出来。我是一个很真诚的人。我为火箭队付出了一切,也一直坚信在常规赛剩余时间内,球队仍会为冲击季后赛门票而战直到最后一天。对于我个人也是这样,我不会因为任何外界和场外因素,而在比赛场上打一星、二星、三星的火箭,我总会全力以赴。”
莫泰尤纳斯继续说道:“我想借此机会,向所有火箭球迷致歉。因为我没有使用更严谨、周密的方式表达我的观点和看法,导致了大家产生了一些误会和想法。”