勇士队球衣为什么中文？
首先 ，关于GSW的翻译问题。一开始的时候，腾讯NBA独家直播的时候，是有官方译名的，金州勇士队。但是，不知道从什么时候开始，大家都统一称为“勇士队”了（大概是因为腾讯没有NBA独家版权以后）。所以，习惯成自然，现在大家普遍都叫勇士队或Golden State Warriors。在英文原文中，也有单词是用的“Ware" (n.) 或 "Warriors"(n./adj.) 所以，这个单词是可以当名词和形容词的。
其次，说说为什么是金色加绿色。 这是勇士队的标志色！原因嘛......因为勇士队老板是亚马逊的创始之一，而他在创建了亚马逊以后，最喜爱的颜色就是金色----他办公室里所有的东西都是金的。然后，他又最喜欢绿箭侠（green arrow），于是乎，就结合了黄金+绿色的配色作为球队的代表颜色。 最后，说一下logo的标志，那个带箭头的盾牌。 那其实是一个象征勇士精神的“盾牌”。
故事是这样开始的：曾经，勇士队的主场设在旧金山湾区的大通的球场（the arena at great america），当时，为了装饰体育馆，在馆内的四壁上都绘有象征各支NBA球队的地方的象征图案（其他的球队比如马刺队的牛，雷霆队的彩虹，火箭队的炮等都是有据可循的，这里就不详谈了）。
然而，当勇士队搬到旧金山以后，由于这座城市拥有众多的大学篮球队（NCAA Division I），为了展示自己对当地文化的爱与尊重， 就把那个象征自己过去的盾牌换成了现在这个带有箭头的，代表着“前进”的（advanced）新logo。